Ja, Schatz! von Bodo Wartke

So manchem wird's aus der Seele sprechen

Warum hab ich den bloß noch nie im Fernsehen gesehen???

So, das war sie also, die erste XTOPIA. Insgesamt fand ich es ganz gut. Ich habe viele bekannte Gesichter getroffen und neue nette Leute kennengelernt. Auch das Beantworten der Fragen hat mir viel Spaß gemacht. Für's erste Mal könnte man sagen, dass es eine gelungene Veranstaltung war.

Natürlich gibt es auch einige Punkte, die man meiner Ansicht nach im nächsten Jahr besser machen kann. So fand ich persönlich am ersten Tag nicht viele Vorträge, die mein Interesse wecken konnten. War vielleicht auch ganz gut, denn schließlich musste ja jemand am ATE-Stand bleiben

Aber mal im Ernst, gerade im Business-Track drehte sich sehr viel um IP-TV. Sehr interessantes Thema nur leider wird es meiner Meinung nach nicht sehr viele Firmen geben, die sich mit diesem Markt auseinandersetzen werden. Jedenfalls nicht der breite Mittelstand.

Die After-Party wurde leider nicht wirklich ausgenutzt von den Besuchern. Das Kabarett z.B. war sehr sehr lustig, aber leider nicht allzu gut besucht. Das lag meiner Meinung darin, dass die Veranstaltung nicht wirklich gut kommuniziert wurde. Viele Leute, die ich am nächsten Tag gesprochen hatte, hatten gar nicht mitbekommen, dass es ein Kabarett gab.

Für die Leute, die einen Einblick in Silverlight und Expression Studio bekommen wollten hat sich die Veranstaltung sicherlich gelohnt. Aufgrund der vielen Fragen zum Thema schließe ich, dass die Produkte reges Interesse bei den Leuten geweckt haben.

Schade nur, dass Silverlight 1.1 noch auf sich warten lässt, bis dahin wird sich die Verbreitung von Silverlight wohl eher in Grenzen halten...

Die .NET Developer Group Braunschweig feiert am 15.10.07 ab 19:00 Uhr ihren ersten Geburtstag im Restaurant Flair. Anstatt eines Vortrags wird es eine Überraschungsveranstaltung geben. Jeder der hat sollte ein Notebook und wenn möglich eine 3'er-Steckdose mitbringen. Mehr wird nicht verraten.

Im Anschluß gibt es eine große Verlosung mit vielen Tollen Preisen von unseren Sponsoren Microsoft, JetBrains, telerik und dotnetpro.

Neulinge sind wie immer recht herzlich eingeladen vorbeizuschauen.

Weitere Infos findet Ihr unter www.dotnet-braunschweig.de

Wer's nicht lesen kann: "Hallo Schatz, habe die Diskette gefunden, die du gestern so verzweifelt gesucht hast"

Morgen findet zum ersten Mal die Xtopia, ein deutscher Ableger der MIX, in Berlin statt:

"Über 3 Tage hinweg bietet die Microsoft Web-Konferenz im Oktober Entwicklern, IT-Entscheidern und Designern vielfältige Möglichkeiten, in Vorträgen, Workshops und Abendveranstaltungen die verschiedenen Facetten des eCommerce zu erleben, neue innovative Technologien kennen zu lernen und aus den Erfahrungen unterschiedlicher Anwendergruppen Lösungsansätze für eigene Ideen zu finden."

Im Developer-Track gibt es viele Vorträge zu den Themen Silverlight, ASP.NET (Futures) und AJAX, auf die ich schon sehr gespannt bin.

Zwischen den Vorträgen und im Anschluß der Veranstaltung werde ich als ATE (Ask the Experts) für allerlei Fragen zu Verfügung stehen. Für mich ist es das erste Mal als ATE und ich bin gespannt wie's wird.

Also, wenn Ihr auf der Xtopia seid und eine Frage zum Thema ASP.NET habt, schaut doch einfach mal am ATE-Stand vorbei...

Ich nicht wirklich. Obwohl ich es 5 oder 6 Jahre in der Schule gelernt habe sind meine Französischkenntnisse nicht gerade vorzeigbar. Eigentlich schade, da ein Teil meiner Familie (ich bin halber Tunesier) französisch spricht. Da Tunesien nicht gerade um die Ecke liegt bin ich auch nicht all zu oft dort. Um so mehr habe ich mich gefreut, dass meine Tante jetzt einen Computer hat und den Live Messenger benutzt.

Aufgrund meiner Unfähigkeit mich in französisch auszudrücken sieht die Kommunikation mit meiner Tante wie folgt aus:

1) Text eingeben in Online-Übersetzungswebseite

2) Übersetzung anstoßen

2) Übersetzung kopieren

3) Übersetzung in Messenger einfügen

4) Nachricht abschicken

Die Antwort meiner Tante muss ich ebenfalls wieder manuell übersetzen.

Das muss doch einfacher gehen habe ich mir gedacht! Da der Messenger eine AddIn-API anbietet gibt es doch bestimmt sowas wie ein Übersetzungs-AddIn.

Hmm, also Google fragen....nix gefunden. Okay, ich gebe zu ich hab nicht wirklich gründlich gegoogelt....schließlich hatte ich ja bock selber mal ein AddIn zu schreiben ;)

Gesagt getan und heraus kam der InstantMessageTranslator.

Mit meinem AddIn brauche ich nun nur noch "de-fr: Hallo, wie geht es Dir?" eingeben und beim Empfänger kommt "Hallo, comment tu va ?" an.

Okay, ich hätte vielleicht geschrieben "Salut, ca va?", denn soviel französisch kann ich noch. Eine schlechte Übersetzung ist aber immer noch besser als gar keine :)

Das ganze funktioniert auch in englisch, wenn man als Präfix einfach "de-en" anstatt "de-fr" angibt, oder in die andere Richtung ("fr-de", "en-de").

Die "Magic" die dahintersteckt ist wie wahrscheinlich jeder Leser vermutet hat ein einfacher Webservice der Übersetzungsdienstleistungen anbietet. Für mein AddIn habe ich den kostenlosen Service http://www.webservicex.net/TranslateService.asmx benutzt. Leider ist der Service allzuoft überlastet und man bekommt entweder gar keine Übersetzung oder es dauert relativ lang. Ansonsten funktioniert das Ganze aber wunderbar.

Eine mögliche Anwendung wäre auch nur einzelne Wörter in einem Satz übersetzen zu lassen, falls einem das richtige Wort nicht einfällt: "How do you like my new de-en:Bettvorleger?".

Wie ich weiß arbeitet Microsoft auch gerade an einem Online-Übersetzungsservice. Wäre ja schön, wenn man in der nächsten Messengerversion so eine Funktionalität vorfinden würde :)

Wer den Code für das Add-In haben möchte, schreibt mir einfach eine kurze Mail.

Das nächste Treffen der .NET Developer Group Braunschweig findet am Montag den 17.9.2007 statt. Florian Mätschke, Microsoft Student Partner an der TU Braunschweig, hält einen Vortrag zum Thema "Microsoft Expression Studio Einführung".

Microsoft Expression Studio ist die neue Suite für die Designer. Der Vortrag soll eine Übersicht und Klarheit über die neuen Tools von Microsoft verschaffen. Dazu gibt es jede Menge Live-Demos.

Passend zum Thema gibt es auch noch etwas cooles zu gewinnen. Vielen Dank an Microsoft für das spontane Sponsoring :)

Interessierte sind wie immer herzlich eingeladen.

Weitere Infos unter http://www.dotnet-braunschweig.de

Da ich mittlerweile eine eigene Domain habe, ist mein Blog fortan unter www.eljed.de/blog zu finden.

Kurz nachdem die Version 1.0 von Silverlight veröffentlicht wurde, veröffentlicht Telerik die Version 1.0 seiner RadControls for Silverlight. Der Download ist für alle registrierten Benutzer kostenlos!!!

Mit den Controls kann man Silverlight einsetzen ohne sich um Javascript oder XAML kümmern zu müssen. Die Sammlung ist natürlich noch nicht so umfangreich, wie die anderen Control-Sammlungen von Telerik, aber wer Telerik kennt, weiß, dass das nicht lange so bleiben wird.

Mein persönliches Highlight ist der Videoplayer. Zwar ist es aufgrund der vielen Tutorials im Netz kein Geheimnis wie man einen Videoplayer selber basteln kann, aber nur das Control auf die Seite ziehen und ein bisschen XML für die gewünschten Videos definieren hat schon was ;)

Weiterführende Links:

Übersicht

Download